1: Hendrik
Hendrik: Hello.
W: Hello.
Hendrik: Hendrik.
W: Hendrik? How are you?
Hendrik: I am fine.
W: Good. Are you working? Not now, but ....
Hendri: I am working very hard.
W: With whom are you working, Hendrik?
Hendrik: I am doing my best, it is hard to speak.
W: Ok.
Hendrik: I am working with Mother Bregje.
M: You have done goed work, hè.
Hendrik: I wanted to thank you. We already talked with each other and I could have a very good conversation with you.
You taught me to think about who I am. I know now that the thoughts I had before were not good., no. I was too much occupied with myself. Yes, well that is different now. I can think of myself, but I have learned now.....
W: Do your best hè.
Hendrik: to think of others. I am not ready yet, but I promised to Mother Bregje to work further on myself and to do my best to mean something for others..
W: Very good! Are you working at Mother Bregje?
M: We are very pleased with that..
Hendrik: I help people who come in and sleep, rest. I sit with them and may adjust their thoughts. Do you understand?
Allen Yes.
Hendrik: Shape them, so that when they will wake, they will know where they are.
W: Very good.
Hendrik: And after that I hand them over to others.
M: How is it that you speak so difficult, Hendrik?
Hendrik: Trance-speaking is difficult.
M: So your are also busy with other things.
Hendrik: Yeees (smiling), but it is still difficult. The breathing is so ...... It would be easier without..
M: yes, but you cannot do that.
Hendrik: No, I know.
M: Well, you are doing very well.
Hendrik: No, not good enough.
M: Still not good enough?
T: But we can understand you very well now.
W: I also find it very nice that you are doing so well.
Hendrik: Yes.
W: I find it very pleasant that you come to tell us that..
Hendrik: Greetings from Antonio.
T: Greetings back.
Hendrik: He helps me sometimes.
W: Wonderful.
Hendrik: We talk together, also about you. (smiles) And you know, we also laugh about you too.
W: Do not give away secrets hè.
Hendrik: Laughs. But we help you too.
All: Certainly.
Hendrik: We are often with you. You helped me too.Now I help you. You know how?
All: Well?
Hendrik: Well, no (smiles) That is my secret, but sometimes I am allowed to shap your thoughts a little, because sometimes you also sleep. And when you sleep, you do not exactly know what you do and then I can help and I am not talking about sleeping in your bed. I mean about being awake and still sleep and then I may help and Antonio also and Annelies also en also Antoinette. She helps you too.
M: That is good, that is nice to hear. I mean about Antoinette.
Hendrik: Greetings from Antoinette.
M: Thank you.
Hendrik: And kisses (laughs). Oh terrible.
T: Yet you start talking and breathing beter.
Hendrik ....... Have to more......., but I do not mind. Sometimes I greet you, sometimes you do not see me when I am there. You also heard my name mentioned by others. Only recently.
M: You were there, hè. We were very pleased with that.
Hendrik: Al farmer.
M Yes, that is correct. Yes.
Hendrik :And nobody understood, but it was me.
M: Yes, there were a few who understood.
Hendrik: Laughs. Yes.
M: And everyone knows a Hendrik.
Hendrik: Yes. Laughs. But there is only one Hendrik like me and that is who I am. I still have more work to do. Good bye!
W: Good bye! Hendrik.